Samisk aktivitetsdag

Rammer for samisk aktivitetsdag

Samisk aktivitetsdag er et opplegg som gjennomføres på en dag. Vi legger vekt på aktiviteter både inne i kirken og ute rundt kirken. Opplegget er tilrettelagt for alle barn. I våre sokn har vi samisktalende frivillige slik at også det samiske språket er inkludert og samisktalende barn møter voksne som praktiserer begge språkene. Vi bruker norsk som hovedspråk og samisk som tilleggsspråk.  

Tromsø Domprosti samarbeider slik at alle barn og unge i alderen 5.-7. klasse i prostiet får informasjon om arrangementet.   

I fanene under finner du mer informasjon om program, aktiviteter, innhold og kommunikasjon.

Program for dagen

12:00 Velkommen og bli kjent-samling 

Her leker vi en eller to bli kjent leker. Det er viktig at vi tar navnerunde flere ganger da barna kommer fra et stort område.  

Andakt rundt bålet/i lavvo

Vi har to ulike andakter, den ene passer ute rundt bålet, den andre passer inne i lavvo/gamme/gapahuk/grillhus (her kommer det an på hva dere har tilgjengelig, vi har brukt flere steder men målet er at det skal være en lavvo). 

Lek 

Vi har et flytende program. Det er viktig med innholdet, men det er også svært viktig at vi ikke stresser videre til neste oppgave. Her leker vi ulike uteleker og lassokasting/konkurranser.  

14:00 Mat

Vi lager maten på bålet - går inn og spiser i kirkerommet.

15:00 Gudstjenesteverksted 

Vi buker ca 30 minutter på å bli kjent med gudstjenesten, sangene som skal synges og eventuelle bønner/tekster som barna kan være med å lese.

15:40 Duodji/duodje/duedtie

Dette er håndarbeid. Det liker barna veldig godt.  Se eget dokument for inspirasjon til enkle ting å gjøre sammen med barna.  Vi opplever at her trenger man 1,5 time. Ungene synes det er godt å ta det med ro å lage noe fint.  

Pause 

Servering av frukt og saft.

17:00 Gudstjeneste 

Familiegudstjeneste

18:00 Vel hjem

Uteaktiviteter

Navnelek: Mu Namma lea …

Dette er en navnesang men kan også brukes uten melodi.

1. Alle står i ring, den første begynner med å si navnet sitt. 

2. Deretter synger alle: "Mu namma lea [navnet]. Mii lea du namma?".

3. (1.) Neste i ringen svarer med å si navnet sitt - det hen vil kalles.

4. (2.) Alle synger: "Mu namma lea [dette navnet]. Mii lea du námma?"

osv.

Bli-kjent-leker:

Bruk gjerne det som lederne/de frivillige har erfaring med.

Andre uteaktiviteter:

Kaste med lasso, lage blink i snøen med spray, kaste skaller. Vi har blant annet lekt doktorsisten, stiv heks, dronningen på haugen. Aktiviteter planlegges i nært samarbeid med samiske frivillige. På den måten får man hjelp til en kultursensitiv vurdering av hva som er passende aktiviteter. 

Rundt bålet:

Andakt og navneleker.

Om aktivitetsdagen

Tiltaket gjennomføres på en dag. Vi starter med aktivitetsdag og avslutter med en gudstjeneste som ungene er med på. Dersom man vil, kan man øke antallet aktiviteter. Man kan også inkludere eldre folk som kan fortelle litt om kristne tradisjoner og lokalhistorie fra regionen. I vårt område er den læstadianske kristendommen sterk, derfor er det også en mulighet å inkludere kunnskap om det inn i tiltaket.    

Lavvo, gapahuk eller ute

Vi har snakket om at det beste hadde vært å leie en lavvo som vi kan bruke til tiltaket. Da får andakten rundt bålet en helt annen betydning. Siden det er dyrt å kjøpe eller leie lavvo har vi ikke kunne prioritere det. Vi har i stedet brukt en gapahuk. Vi har noen ganger gjort det slik at vi sitter i en sirkel ute med et bål i midten. Alt fungerer, men det er viktig å vurdere universell utforming slik at alle kommer seg dit. 

Frivillige med samisk språk- og kulturkunnskap

Dette er et tiltak hvor menigheten aktivt søker etter personer som har kjennskap til samisk språk og kultur og prøver å få dem med på et slikt frivillig tiltak. Man kan høre med dem om hva de vil bidra med.

Man finner læremidler som kan vise hvordan barna kan flette bånd eller lage andre små ting (samisk håndverk).  Det finnes butikker som selger materialer som trengs (reinskinn, klede, garn osv.). Om man også finner noen som kan samisk språk, får man styrket språkdimensjonen av opplegget.

Todelt fokus

Vårt fokus er å styrke kunnskapen om samiske kristne tradisjoner og dermed styrke identiten til samiske barn, og samtidig gi et positivt bilde av samisk kultur til ikke-samiske barn.

Praktiske forberedelser

Ildsted med 12 steiner rundt, utstyr til å fyre opp bålet, lavvo med tre bærebjelker, leie inn reinskinn, utstyr for leker og aktiviteter ute. Bålpanne og grillutstyr til maten. På forhånd gjør vi klar ulike bokser med ferdig oppkuttete grønnsaker (agurk, mais, paprika, sjampinjong). Vær oppmerksom på hvem som har intoleranse og allergier.

Litteratur

Samisk litteratursenter har et par forslag til bøker om duodji som kan være av interesse:

• Samisk husflid i Finnmark (Anny Haugen)
  • Her kan du bestille boken
• Håndbok i duodji (Máret Hætta m.fl.)
  • Her kan du bestille boken

Andakt

Vi har andakt rundt bålet. Her er to av andaktene som vi har laget:

Last ned andakt i lavvo, samisk aktivitetsdag

Last ned andakt utendørs, samisk aktivitetsdag

Duodji og mat

Duodji/duodje/duedtie

Finn ut hva dere kan lage, alt etter hvem som er med som ledere og frivillige. Kanskje har dere samiske ungdomsledere som vil bidra her? Gjøre klart materiell til 3-4 enkle ting deltakerne kan velge mellom (f.eks. fletting, miniskaller, flagg, kurver, sølje av tre). Det kan også være en idé å lage symboler til bønnevandring, for eksempel av skinn.

Duodji er nordsamisk, duodje lulesamisk og duedtie sørsamisk og er navnet på samisk håndverkstradisjon, inkludert forbindelsen til hverdag og fest, overordnede verdier og andre deler av livet.

Last ned beskrivelse av duodji til samisk aktivitetsdag

Mat

I flere år har vi laget "Reinsdyrkebab" som vi kaller det. Det er svært populært og vi opplever at alle barn synes dette er godt. Vi har lagt det opp som man gjør med taco slik at barna kan velge selv hva de vil ha på. 

Vi lager maten på bålpannen. Reinskav stekes på steiketakke på bålet - med krydder og smør (timian, salt, pepper, løkpulver, paprika, her kan man bruke det man ønsker og krydrer litt etter egen smak). Vi steker også soppen på bålet med salt og pepper. 

Vi beregner 100 g skav per barn og 150 per voksen, samt tacolefser og rømme (kan lage tyttebær blandet med rømme). Barna tar det de ønsker å ha på av grønnsaker (vi bruker stekt sopp, paprika, mais og agurk). 

Beregn nesten 1 time på å steke alt sammen da kjøttet og soppen må stekes i flere omganger. 

Her kan man også lage Bidos, Finnbiff eller annet som frivillige foreslår. Se oppskrifter i dokumentet under.

Last ned oppskrifter til samisk aktivitetsdag

 

Gudstjeneste

Bibeltekster

Tekstrekke fra samefolkets dag

Tekstrekke 1:

E) Matt 5, 13-16 Jordens salt

L1) 1. Mos 2,4b-25 skapelsen

L2) Gal 3,26-29 For dere er alle Guds barn ved troen

Tekstrekke 2

E) Matt 22, 34-40 Hvilket bud er det største

L1) Sal 126,1-6

L2) Fil 4,4,-9 gled dere alltid i Herren

Tekstrekke 3

E) Joh 21,9-13 Da de var kommet i land.

L1) 2. mos 3,1-6 den brennende tornebusken

L2) Apg 2,1-12 pinsedag

Musikk og kultur/sanger/salmer

Vi bruker samiske salmer som også finnes på norsk som ungdommene øver på før gudstjenesten.  Dette varierer fra år til år, men både norsk salmebok 2013 og salmer fra nord brukes. Bordbønn synges før måltid.

Liturgi i gudtjenesten

Gudstjenesten er en av Kvaløy menighet sine familiegudstjenester. Det legges opp til at Samisk aktivitetsdag preger kirkerommet (noe av det de har laget og flagg) og gudstjenesten, gjennom flere ledd på samisk. Det legges til rette for både muntlig og skriftlig bruk av samisk språk.

Last ned powerpoint for familiegudstjeneste, samisk aktivitetsdag

Last ned bønner til bønnevandring i gudstjenesten, samisk aktivitetsdag

 

Nettverk

Det som fungerer best for å rekruttere er å kontakte folk direkte. Snakk med noen som er i målgruppen, fortell om opplegget og hør om dette er noe de kan tenke seg å være med på. Spør dem om de vet om andre som dette kan være interessant for. Mange blir med fordi de kjenner en av de frivillige som er med.

Invitasjoner til en avgrenset aldersgruppe

Hver undervisningsansatt fra de ulike menighetene som er med setter sin epostadresse i invitasjonen som sendes ut til alle i kjernen av målgruppen. Vi har sendt direkte invitasjon til ett eller flere kull, men på plakatene vi har hengt opp er det synlig at det er flere aldersgrupper som inviteres inn. Aldersgruppen er såpass vid for at søsken kan komme sammen. Det er også vanlig at noen foreldre er med hele eller deler av dagen. 

Se eksempel på invitasjon til samisk aktivitetsdag (2023)

Vi har evaluert hvert arrangement i egne møter kort tid etter avsluttet arrangement og brukt erfaringene fra tidligere år til å forbedre neste arrangement.  De som inviteres inn til evalueringsmøter er alle frivillige og ansatte som har deltatt.